自岭下泛鹢到清远峡作
唐 · 胡曾 · 七言律诗
原文
乘船浮鹢下韶水,绝境方知在岭南。
薜荔雨馀山自黛,蒹葭烟尽岛如蓝。
旦游萧帝新松寺,夜宿嫦娥桂影潭。
不为箧中书未献,便来兹地结茅庵。
译文 / 白话释义
乘坐着鹢船沿着韶水顺流而下,到了这岭南才知道什么是绝境。薜荔经雨之后山峦自是一片青黛之色,芦苇的烟雾散尽小岛如同蓝色宝石。白天游览梁武帝时的新松寺,夜晚留宿在有嫦娥桂影的潭边。不是因为箱中的文章还没有呈献(给皇帝),就会来到此地搭建茅屋居住了。
注释
一种像鹭鸶的水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船。[yì];一种常绿藤本植物。[bì lì];芦苇。[jiān jiā];指南朝梁武帝萧衍。;小箱子。[qiè]
赏析
这首诗在意境上描绘了岭南独特的山水之美。如颔联通过描写薜荔、山、蒹葭、岛等自然景物,在雨余和烟尽的不同情境下,展现出岭南山水的清幽与秀丽,仿佛一幅淡雅的山水画卷。在写作手法上,颔联运用了对偶的手法,‘薜荔’对‘蒹葭’,‘雨余’对‘烟尽’,‘山自黛’对‘岛如蓝’,对仗工整,节奏明快,增强了诗句的表现力。情感表达方面,诗人既表达了对岭南美景的喜爱与陶醉,如诗中细致地描写各处景色,又透露出一种出世归隐的情绪,从尾联‘便来兹地结茅庵’可看出。主题思想上,主要展示了岭南的山水风光以及诗人对这种宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。