紫骝马
唐 · 秦韬玉 · 七言律诗
原文
渥洼奇骨本难求,况是豪家重紫骝
臕大宜悬银压胯,力浑欺著玉衔头
生狞弄影风随步,踥蹀冲尘汗满沟
若遇丈夫能控驭,任从骑取觅封侯
译文 / 白话释义
渥洼所产的良马本就难以寻求,更何况是豪富之家所看重的紫骝马。膘肥体壮适宜悬挂银质的压胯,力气巨大仿佛欺负那精美的玉衔头。它凶悍地玩赏自己的影子,风儿随着它的脚步,小步快跑扬起灰尘,汗水流满了马的肋沟。如果遇到有本领能够驾驭它的大丈夫,就任凭骑乘它去寻求封侯之赏。
注释
wò wā,是产神马之处,传说汉武帝时得神马于渥洼水中,后常以渥洼指代神马的产地。;zǐ liú,枣红马。泛指骏马。;biāo,同‘膘’,指肥肉(多用于牲畜)。;qiè dié,小步行走的样子。;驾驭。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一匹紫骝马的不凡形象,从马的出身、外貌、力量、动态等方面勾勒出一种矫健、神勇的意境。在写作手法上,首联以‘渥洼奇骨本难求’起笔,运用典故,传说渥洼水中出神马,点明紫骝马的名贵难得,又通过‘况是豪家重’侧面烘托马的不凡。颔联通过描写马膘肥适合悬挂银压胯、力气大得仿佛欺负玉衔头,从马的身体特征来表现马的强壮。颈联‘生狞弄影风随步,踥蹀冲尘汗满沟’运用动态描写,‘生狞’写出马的剽悍之态,‘弄影’‘冲尘’生动地刻画出马的灵动与活力,‘汗满沟’则展现马奔跑的用力程度。尾联则由马及人,表达如果有能人驾驭此马,便可凭借它去建功立业,体现出一种壮志豪情。情感表达上,诗人对紫骝马既有对其神骏不凡的喜爱与赞美之情,也有借马表达对能够驾驭良马建立功勋之人的期待,同时也隐隐流露出自己的壮志。主题思想上围绕紫骝马展开,展现马的不凡以及其与建功立业之间的关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。