原文

烧火烧野田，野鸭飞上天

童男娶寡妇，壮女笑杀人

高高山头树，风吹叶落去

一去数千里，何当还故处

十五从军征，八十始得归

道逢乡里人，家中有阿谁

遥看是君家，松柏冢累累

兔从狗窦入，雉从梁上飞

中庭生旅谷，井上生旅葵

舂谷持作饭，采葵持作羹

羹饭一时熟，不知饴阿谁

出门东向望，泪落沾我衣

译文 / 白话释义

火烧着了野外的田地，野鸭振翅飞向天空。童男娶了寡妇，健壮的女子的笑容仿佛能杀人。高高的山头上有一棵树，被风吹得树叶纷纷落下。一离去就是数千里远，什么时候才能回到原来的地方呢。十五岁就去从军出征，八十岁才得以归来。在路上遇到同乡的人，询问家中还有谁。远远望去那是你的家，松柏环绕着累累的坟墓。兔子从狗洞钻进去，野鸡在房梁上飞来飞去。庭院中生长着野生的谷子，井台上生长着野生的葵菜。舂米做饭，采葵做羹。饭菜一会儿就煮熟了，却不知道该送给谁吃。走出家门向东望去，泪水滴落沾湿了我的衣裳。

注释

骏马名，常作良马的代称。；拟声词，模拟火烧的声音，这里形容火势蔓延。；坟墓一个连着一个的样子，形容坟墓众多。；狗洞，指墙壁上为狗出入而凿的洞。；野鸡，一种鸟类。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如烧田与野鸭飞上天的动静对比，童男娶寡妇这种违背常理的现象与正常生活的对比，营造出一种荒诞、凄凉的氛围。情感表达上，通过描写老兵归家后的凄惨景象，如家中荒芜、亲人离世等，深刻地表达了战争给人们带来的巨大伤痛和离乡背井的悲哀。意境营造上，以荒凉的野外、高耸的山头、破败的家园等景象，勾勒出一幅凄惨、荒芜的画面，让读者感受到战争的残酷。主题思想方面，主要是反映战争对普通人生活的破坏，展现了战争的无情和人们在战争中的无奈与痛苦。

主题与意象

战争凄凉对比荒芜悲哀

紫骝马歌辞