紫骝马寄朱士正

明 · 刘炳 · 诗词

原文
紫骝马,雕鞍鞲来汗如赭
恨郎骑马过章台,醉月眠花寻不来
郎若归时将马卖,无马寻春郎莫怪
译文 / 白话释义

紫骝马啊,精美的雕鞍下汗水红如赭石。怨恨你骑着马走过那风流之地,沉醉在花月之间而不回来找我。你要是回来就把马卖掉吧,没有马就无法寻春游玩,你可不要怪罪。

注释

枣红马。古代骏马名。;马笼头。;红褐色。这里形容马汗的颜色。;汉长安街名,多妓馆。后多用来指娼家聚居之地。

赏析

这首诗意境上,通过紫骝马引出对远游不归之人的怨恨。紫骝马汗流如赭,仿佛带着奔波的疲惫,这一景象奠定了一种略带惆怅的氛围。写作手法上,采用借物起兴,先写马,后写人。以马的状态引出对骑马之人的埋怨,从‘恨郎骑马过章台’开始直抒胸臆,表达对情郎的不满,‘醉月眠花寻不来’一句生动地描绘出情郎沉醉于风流场所,不顾及自己的状态。情感表达上,满是女子对薄情郎的怨愤与无奈,怨他不归,却又无奈自己只能等待。主题思想围绕着女子对浪荡不归的情郎的怨恨与爱恨交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。