自南濒别墅暮归可庄复乘月访郭频伽

清 · 陶章沩 · 七言律诗

原文
城郭人归余亦返,摇摇一橹浪生花。
疏钟隔水不知寺,明月随船直到家。
远见书镫背岭出,更缘石径傍堤斜。
吾侪良夜休虚掷,野店香醪近可赊。
译文 / 白话释义

城里的人都回家了我也返回,船桨轻轻摇动荡起浪花。隔着水听到隐隐的钟声却不知寺庙在哪,明月伴随着小船一直到家门口。远远看见读书的灯火背着山岭出现,又沿着石径靠着堤岸蜿蜒。我们这些人美好的夜晚可不要虚度,野外小店的美酒就近在咫尺可以赊来。

注释

靠近。;同‘灯’。;我辈、我们这类人。;浊酒。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中描绘了暮归途中以及到达目的地后的所见所感,如‘摇摇一橹浪生花’生动地写出了行船时的动态美,船桨摇动,浪花泛起,富有生活气息;‘疏钟隔水不知寺,明月随船直到家’是全诗的佳句,前半句通过钟声传来却不见寺庙营造出一种空灵幽远的氛围,后半句则将明月拟人化,仿佛明月是一位忠诚的伙伴陪伴自己回家,画面宁静而美好。在写作手法上,诗人善用白描,像‘远见书镫背岭出,更缘石径傍堤斜’简单几笔勾勒出一幅富有层次感的画面,远处的灯火、山岭、近处的石径和堤岸尽收眼底。情感表达上,诗中透露出一种闲适自在之情,对夜景的欣赏以及对良宵莫负的感慨,体现出诗人对生活的热爱和对当下的珍惜。主题思想主要围绕暮归途中的所见所感以及对时光的珍惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。