子念事解后以酒慰劳得二章

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
与君相见暂开颜,近事惊心梦不闲。
俗薄转增贫惫后,数奇偏老是非间。
苍蝇到处难为璧,黄雀飞时可论环。
尘世偶然那足怪,男儿脚底五名山。
译文 / 白话释义

和你相见时暂且展露笑颜,近来发生的事情惊心动魄,连梦中都不得安闲。世风浇薄,在贫困疲惫之后更增添烦恼,命运不好偏偏长久处于是非之中。苍蝇到处飞的时候玉璧难以保全(比喻小人到处诬陷,好人难以自证清白),黄雀高飞的时候才可以谈论玉环(此处可能用典,表明时机合适才好行事)。尘世中的这些遭遇不过是偶然罢了,不值得奇怪,男儿志在踏遍五座名山。

注释

命运不好,遇事多不利。数,命运;奇,不吉。;‘黄雀环’是一个典故,杨宝救了一只黄雀,后黄雀衔白环四枚相报。这里用此典故可能表示时机合适的时候才便于行事或得到回报等复杂含义。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事抒情,‘暂开颜’与‘惊心’‘梦不闲’形成鲜明对比,写出诗人内心复杂的情绪。颔联中‘俗薄’对‘数奇’,‘贫惫后’对‘是非间’,对仗工整,通过对世风与命运的描写,深刻地反映出诗人所面临的困境。颈联运用典故,‘苍蝇’‘黄雀’的意象具有象征意义,苍蝇象征着小人,‘难为璧’表示小人的诬陷使得清白之人难以自保,以物喻人,生动形象。情感表达上,全诗透着一种对世事的无奈、对命运不公的感慨,同时又在尾联中表现出一种豁达超脱的情怀,虽然经历诸多磨难,但男儿应胸怀广阔,有踏遍名山的志向。在意境营造方面,诗中既有‘苍蝇’‘黄雀’等较为世俗、纷扰的意象,营造出一种复杂、险恶的世俗氛围,又有‘五名山’这样宏大开阔的意象,给人一种超脱尘世之感。主题思想上,诗人通过描述自身的遭遇与感悟,表达了对世风、命运的看法以及自我超脱的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。