子念事解后以酒慰劳得二章
明 · 王世贞 · 七言
原文
与君相见暂开颜,近事惊心梦不闲
俗薄转增贫惫后,数奇偏老是非间
苍蝇到处难为璧,黄雀飞时可论环
尘世偶然那足怪,男儿脚底五名山
犹自逢人气未平,看君白眼太憨生
肝胆向来曾借客,文章况尔不藏名
赎将越石能争礼,揖罢曹丘便有情
莫以避雠移姓字,燕中倒屣为谁迎
译文 / 白话释义
与你相见才暂时展露欢颜,近来的事情惊心动魄连梦中都不得清闲。世风浇薄更加增添了贫困疲惫之后的艰难,命运不好偏偏在是是非非之中老去。苍蝇到处飞舞污蔑白玉,黄雀飞动之时却可以谈论玉环(典故意)。尘世中的偶然遭遇哪里值得奇怪呢,男儿的脚下有五座名山(可去游历,不必在意尘世纷争)。还是碰到人就气愤难平,看你那白眼太过憨直。向来一片肝胆曾借给朋友,更何况你的文章不隐藏名声。能像赎回越石那样争礼(指有节气),像揖别曹丘生之后便有情义。不要因为躲避仇人而改变姓名,在燕地倒屣相迎(表示热情欢迎)的又是为谁呢。
注释
命运不好,遇事多不利。出自《史记·李将军列传》‘大将军青亦阴受上诫,以为李广老,数奇,毋令当单于,恐不得所欲。’;娇痴。这里指天真质朴的样子。;指晋代的刘琨,字越石。他被囚禁时仍坚守气节。这里借指有气节之人。;曹丘生,他善于逢迎,这里可能是借指某种社交关系中的人。;躲避仇人。雠,仇人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘俗薄转增贫惫后,数奇偏老是非间’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人情感复杂而深沉,既有对世风浇薄、命运多舛的愤懑之情,像‘苍蝇到处难为璧’体现出对小人污蔑的不满;又有对友人的理解与欣赏,‘看君白眼太憨生’写出友人的真性情。在意境营造上,通过描写尘世中的种种遭遇和人物的表现,营造出一种略带沧桑和愤激的意境。主题思想上,反映了当时社会的不良风气、命运的无常,以及在这种环境下诗人和友人的处世态度与人格坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。