自盘豆驿至潼关道中
清 · 李廷芳 · 五言律诗
原文
迢递三秦路,征骖冻不骄。
风声走函谷,雨势压中条。
地扼重关险,河流九曲遥。
华峰天外落,仙掌又相招。
译文 / 白话释义
漫长的三秦之路啊,远行的马也被冻得难以神气矫健。风声在函谷关呼啸而过,雨势像要压倒中条山。此地扼守着重关险隘,黄河河道曲折遥远。华山的山峰仿佛从天边落下,仙人掌峰又像是在招手。
注释
形容路途遥远。;驾车远行的马。;函谷关,是中国古代的重要关隘。;中条山,在山西省南部。;指仙人掌峰,为华山的山峰之一。
赏析
从文学手法上看,首联‘迢递三秦路,征骖冻不骄’通过描写路途遥远和马被冻得难以振作,点明旅途的艰辛,为全诗奠定了基调,这里运用了借景抒情的手法。颔联‘风声走函谷,雨势压中条’中‘走’和‘压’字用得极为精妙,将无形的风声和雨势写得生动可感,仿佛具有强大的力量,赋予自然景物以生命力,同时也渲染出一种雄浑壮阔的氛围。颈联‘地扼重关险,河流九曲遥’,对仗工整,一写地势之险要,一写黄河之曲折,进一步强调此地的山河险峻。尾联‘华峰天外落,仙掌又相招’通过描写华山山峰如从天际落下以及仙人掌峰像是在招手,给人一种奇崛又神秘的感觉,使整个画面富有动态感。在情感表达上,诗人在诗中未直接抒发情感,但通过对沿途艰险的山川形势的描写,流露出一种对自然的敬畏之情。在意境营造上,诗人描绘了一幅潼关道中的山川形势图,风声、雨势、险峻的关隘、曲折的河流、雄伟的华山等景象组合在一起,营造出一种雄浑、壮阔、险峻的意境。主题思想上,通过对潼关道中景色的描写,表现出此地山河的壮丽险峻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。