自平

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
自平宫中吕太一,收珠南海千馀日。
近供生犀翡翠稀,复恐征戎干戈密。
蛮溪豪族小动摇,世封刺史非时朝。
蓬莱殿前诸主将,才如伏波不得骄。
译文 / 白话释义

自从宫中的吕太一叛乱被平定,在南海收缴珠宝已经过了一千多日。近来上贡的活犀牛和翡翠等物稀少了,又担心会有战事发生,战争频繁。南方少数民族地区的豪族有小规模的叛乱迹象,世袭封疆的刺史不按时入朝觐见。蓬莱殿前的各位主将啊,就算才能如同马援(伏波将军)那样也不能骄傲。

注释

人名,这里指叛乱之人。;活犀牛。犀,xī,犀牛是一种大型哺乳动物。;一种玉石。;征伐战事。戎,róng,古时对西部少数民族的称呼,这里指代战争。;泛指武器,比喻战争。干,gān;戈,gē。;南方少数民族居住的溪流边,泛指南方少数民族地区。;指伏波将军马援,这里代指有才能的将领。

赏析

从文学手法上看,此诗运用叙事的方式展开,以平实的语句陈述事件。如‘自平宫中吕太一,收珠南海千余日’直接点明事件的起始。在情感表达方面,诗中蕴含着对局势的担忧之情,从‘近供生犀翡翠稀,复恐征戎干戈密’可以看出对可能发生战争的忧虑。在意境营造上,通过对宫中事件、地方贡品、边疆动态等的描述,构建出一种略显紧张的政治局势氛围。主题思想围绕着国家的安定展开,强调在局势不稳定的情况下,即使有才能的将领也不能骄傲,表达了对国家局势的关注以及希望稳定的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。