自祁
宋 · 吕本中 · 五言绝句
原文
汴水夹榆柳,今留胡马踪。
如何进贤路,只是见青松。
译文 / 白话释义
汴水两岸榆柳夹岸,如今却留存着金兵的马蹄踪迹。为什么通往进贤的道路上,只能看到青青的松树呢。
注释
古水名,源于河南,流经多个地区。;指金兵的战马,这里指代金兵。古时称北方少数民族为胡。;地名。;踪迹,脚印。;青翠的松树,在这里有宁静、寂寥之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句写汴水的榆柳下留存着胡马的踪迹,描绘出曾经遭受战乱、被外敌入侵后的景象;后两句写进贤路只有青松,将汴水与进贤路的所见进行鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对国家遭受战乱的悲痛之情,看到金兵铁蹄践踏后的痕迹,心中满是对侵略者的愤恨。在意境营造上,通过汴水胡马踪的画面营造出一种凄凉、萧索的氛围,又通过进贤路的青松强化了这种静谧却又充满忧思的意境。主题思想上,表达了对国家命运的担忧以及对战争的厌恶,同时也从侧面反映了战争给国家带来的创伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。