自遣
唐 · 李频 · 七言绝句
原文
永拟东归把钓丝,将行忽起半心疑。
青云道是不平地,还有平人上得时。
译文 / 白话释义
一直打算向东归去手持钓丝过悠闲生活,即将成行忽然又起了一半的疑心。都说青云之路是坎坷不平之地,但也还是有平民能够得势的时候。
注释
打算,想要。;钓鱼用的丝线,这里代指悠闲的归隐生活。;这里比喻高官显爵,仕途。;平民,百姓。
赏析
从文学手法上看,首句‘永拟东归把钓丝’直抒胸臆,表达自己想要归隐的想法,简单直接。第二句‘将行忽起半心疑’则在情绪上有所转折,原本打算归隐却突然心生疑虑,设置了悬念。后两句‘青云道是不平地,还有平人上得时’采用议论的手法,借‘青云’这一意象来暗指仕途官场,说人们都认为仕途坎坷,但也有平民能够在官场得势的时候,看似在陈述一种现象,实则蕴含着诗人对仕途复杂难测的感慨与迷茫。在情感表达上,既有对归隐生活的向往,又透露出对仕途难以捉摸的矛盾心理。在意境上,诗中没有太多景色描写,但通过对心理活动和对仕途现象的描写,营造出一种迷茫、矛盾的氛围。主题思想围绕着诗人在归隐与仕途之间的纠结犹豫,以及对仕途现象的一种复杂的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。