子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
同时先后避风尘,异县相看意更亲。
不武可知难陷阵,片文安得易容身。
胡儿去喜添新恨,燕子来惊问故人。
何处有诗能自胜,赖君揖客赏阳春。
译文 / 白话释义

我们同时先后躲避战乱,在不同的郡县相见时感到更加亲切。没有武艺就知道难以冲锋陷阵,仅凭几行文字又怎能轻易容身。流窜的军队离去了却增添了新的愁恨,燕子飞来惊异地询问故人。哪里有诗作能够尽善尽美呢,依赖您像敬重宾客一样赞赏高雅的诗篇。

注释

比喻战乱。;没有武艺。武,这里指军事方面的能力。;冲入敌人的营垒或阵地。;简短的文字,这里指自己的诗文。;指没有固定防地,流动出击的军队。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,这里指高雅的诗篇。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘同时先后避风尘,异县相看意更亲’直叙其事,通过描述共同躲避战乱且异地相见倍感亲切,点明背景,为全诗奠定情感基调。颔联‘不武可知难陷阵,片文安得易容身’运用了对比的手法,将无力陷阵与凭借文章难以安身作对比,突出了乱世中文人的无奈与困窘。颈联‘游兵去喜添新恨,燕子来惊问故人’情景交融,‘游兵去’本是好事,却‘添新恨’,‘燕子来’是平常之景,却能‘惊问故人’,将战争带来的复杂情绪融入其中。在情感表达上,全诗充满了对乱世的无奈、对自身处境的担忧以及对友人欣赏诗作的感激之情。在意境营造方面,通过描写战争、燕子等元素,构建出一种在乱世漂泊的不安意境。主题思想上,反映了战争时期文人的境遇以及朋友之间的诗歌唱和交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。