自遣诗三十首 二十二
唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句
原文
水国君王又姓萧,风情由是冠南朝
灵和殿下巴江柳,十二旒前舞翠条
译文 / 白话释义
水乡的君主又姓萧,那风流情致因此为南朝之冠。灵和殿下的巴江柳,在帝王的冕旒之前舞动着翠绿的枝条。
注释
liú,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。;多河流、湖泊的地区,这里可理解为江南水乡,常用于诗词中描绘江南的地域特色。;风采、神情,这里可理解为一种独特的文化、社会风气和生活情致。;guàn,超出众人,位居第一。在这里表示在南朝的范围内是最出众的。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中的‘水国君王又姓萧’等表述暗指南朝萧氏政权,通过对萧氏政权下一些景象的描写来表达一种历史的感怀。‘灵和殿下巴江柳,十二旒前舞翠条’这里将巴江柳在灵和殿前舞动的姿态进行描写,运用了拟人的手法,赋予柳以灵动的姿态,仿佛它们在帝王面前献舞。在情感表达方面,既有对南朝风流景象的一种追忆,可能也潜藏着对往昔繁华消逝的淡淡的惆怅之情。在意境营造上,描绘出一幅富有历史感和宫廷气息的画面,灵和殿、巴江柳、帝王的冕旒等意象构建起一个既庄重又带有一丝柔美的场景。主题思想上,通过对南朝特定景象的描写,反映出对历史的思索与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。