自遣诗三十首 二十三
唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句
原文
强梳蓬鬓整斜冠,片烛光微夜思阑
天意最饶惆怅事,单栖分付与春寒
译文 / 白话释义
勉强梳理蓬乱的鬓发,整理好歪斜的帽子,烛光微弱,夜深时思绪将尽。上天的意旨最是偏爱那些令人惆怅之事,形单影只的孤独就交托给料峭春寒吧。
注释
多、丰富。在古汉语中有‘饶有风趣’等用法。;孤独地栖息,这里指孤独一人。栖,qī,本义是鸟类停留、歇宿。;交托、托付。在诗词中常表示把某种情感、事物交与某人或某物。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘强梳’‘整斜冠’这两个动作描写,生动地刻画了诗人的慵懒、萧索的形象。‘蓬鬓’和‘斜冠’描绘出诗人不修边幅的状态,暗示出他内心的苦闷与失意。第二句‘片烛光微夜思阑’,以景衬情,微弱的烛光映照出寂静的夜,烘托出一种孤寂、落寞的氛围,而‘夜思阑’则写出了长夜将尽时思绪的复杂与难以名状。在情感表达方面,整首诗弥漫着惆怅、孤寂之情。诗人在夜深人静时独自整理衣冠,可见无人照料且内心烦乱,这种情绪在最后两句达到高潮。‘天意最饶惆怅事’将自己的惆怅归结于天意,有着一种无奈与无力感。‘单栖分付与春寒’把自己的孤独与春寒联系起来,使得这种孤独感更加具象化,仿佛春寒也能体会到诗人的形单影只。在意境营造上,通过深夜、微弱烛光、蓬鬓、单栖等意象,构建出一个孤寂、清冷的意境。主题思想则是表达诗人在生活中的孤独寂寥以及对这种处境的无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。