自遣诗三十首 十四

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
谁使寒鸦意绪娇,云情山晚动情憀
乱和残照纷纷舞,应索阳乌次第饶
译文 / 白话释义

是谁让寒鸦的意态情绪如此娇俏,傍晚时云彩的情状和山的景象令人心生寂寥。寒鸦杂乱地和着残阳纷纷飞舞,大概是在向太阳索取依次的关照吧。

注释

liáo,古同‘聊’,依赖,寄托。这里可理解为因眼前景象而心生寂寥惆怅之感。;神话传说中在太阳里的三足乌,这里代指太阳。;依次,按照顺序。;饶恕,宽容。这里可理解为关照、眷顾。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘谁使寒鸦意绪娇’将寒鸦拟人化,赋予其‘意绪娇’的人类情绪状态,使寒鸦的形象生动起来。‘乱和残照纷纷舞’描绘出寒鸦在残阳下飞舞的画面,动静结合,寒鸦的飞舞是动景,残照为静景,画面感强烈。在情感表达方面,诗中的‘动情憀’流露出一种寂寥惆怅的情感,诗人或许是借寒鸦的景象来抒发自己内心的愁绪。在意境营造上,通过寒鸦、云、山、残照这些意象,构建出一种黄昏时分略带孤寂、萧索的意境。主题思想上可能是诗人借景抒情,通过描绘傍晚寒鸦的景象来表达自己内心的情绪,也许是对时光流逝或者自身境遇的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。