自遣诗三十首 十五

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
古往天高事渺茫,争知灵媛不凄凉
月娥如有相思泪,秖待方诸寄两行
译文 / 白话释义

从古至今天空高远,那些事情幽远而模糊不清,怎么知道天上的仙女不会感到凄凉呢。月中的嫦娥如果有相思的泪水,只能等待方诸来承寄流下的两行泪。

注释

仙女。媛,yuàn;指月中的嫦娥;同‘只’,只是,仅仅。zhǐ;古代在月下承露取水的器具

赏析

在文学手法上,这首诗运用了联想和想象的手法。诗人由古往今来的渺茫之事,联想到天上的仙女灵媛,又进一步想象月中的嫦娥是否会有相思泪,并且将嫦娥的泪与方诸这一神话事物联系起来,富有奇幻色彩。情感表达上,诗中隐隐透着一种对神话人物的同情,这种同情背后或许是诗人自身的孤独感或者对世间孤独情感的一种体认。在意境营造方面,诗人构建了一个高远、神秘而略带凄凉的意境,古往天高的渺远时空感,加上想象中仙女的凄凉和嫦娥的相思泪,使整个意境显得空灵而幽远。主题思想上,借对神话人物情感的揣度,表达了对世间孤独、凄凉情感的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。