自遣诗三十首 四

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
甫里先生未白头,酒旗犹可战高楼
长鲸好鲙无因得,乞取艅艎作钓舟
译文 / 白话释义

甫里先生还没有白头,酒旗飘扬之处仍可登上高楼畅饮一番。巨大的鲸鱼适合做成鱼脍却没有机会得到,只好求取一艘大船当作钓鱼的小船。

注释

唐代诗人陆龟蒙的号;把鱼、肉切成薄片(kuài);一种大船(yú huáng)

赏析

从文学手法来看,首句点明主人公身份‘甫里先生’,用‘未白头’来简单勾勒人物形象,有一种洒脱之感。‘酒旗犹可战高楼’描绘出一幅充满生活气息的画面,酒旗飘扬,高楼之中可以饮酒作乐,动静结合。后两句运用了夸张和诙谐的手法,‘长鲸好鲙无因得’想象出长鲸这种庞大的事物,想要将其做成鱼脍,是一种夸张的表达,而‘乞取艅艎作钓舟’,把大船当作钓舟去钓长鲸,充满荒诞诙谐之感。在情感表达上,透露出诗人的旷达不羁,对自由生活的向往,想要去做一些看似不可能之事的任性。在意境营造上,前两句的高楼酒旗构建出尘世的烟火气,后两句的长鲸钓舟又构建出一种宏大又奇幻的意境。主题思想围绕着诗人对自由洒脱生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。