子卿归汉图

五代 · 赵秉文 · 七言绝句

原文
节旄落尽始归来,白发龙钟老可哀
犹胜生降不归汉,将军空有望乡台
译文 / 白话释义

符节上的牦牛尾毛都落尽了才归来,头发花白、身体衰老真令人悲哀。终究胜过活着投降却不回归汉朝,那位将军只是徒然有个望乡台罢了。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指符节上的牦牛尾毛。符节是古代使者所持的凭证,旄落尽意味着经历了漫长的时间和艰难的处境。;形容年老体衰、行动不灵便的样子,在这里生动地描绘出苏武归来时的苍老状态,体现了他经历的艰辛。;活着投降,与归汉的苏武形成强烈对比,强调了苏武坚守气节的难能可贵。;古代出征在外的人思念家乡时登高远望的地方,这里暗示了那些未归汉者的思乡之情,与苏武的归汉形成反差。

赏析

这首诗在文学手法上,运用对比的手法,将归汉的苏武与未归汉的他人进行鲜明对比,突出了苏武的高尚气节。情感表达上,充满了对苏武的赞美和对未能归汉者的感慨,表达了对气节的推崇和对坚守的敬意。意境营造上,通过'白发龙钟'等词语描绘出苏武归来时的沧桑之感,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,以苏武归汉为主题,歌颂了苏武坚守气节、不辱使命的精神,同时也对那些未能坚守的人进行了批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。