自青诗 其八
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
小道可观,致远则非
从臾如流,狂张若驰
嶭彼乔山,蹇拟陟之
爚彼烈炎,徒思炙之
译文 / 白话释义
小的道路是可以观看的,但想要到达远方就不行了。(众人)怂恿如同水流(不可阻挡),张狂如同马在奔驰。那高大险峻的山啊,艰难地想要攀登它。那炽热的火焰啊,只能空想着去烤火取暖。
注释
怂恿,奉承。也作‘从谀’,《汉书·元帝纪》‘乾隆之末,隆于癸己,班伯远游,周堪正议,君子咏而《国风》怨,小人歌而商颂熹;斯则不讳之朝,孝成之世也。继以孝哀,帝于藩国,愈于成帝,即位痿痹,末年浸剧,享国不永,哀哉!匡衡规谏其君而徙,刘向献书数以谏,皆辄不用,徒奋翼于冥冥之中而已。岂非‘从臾(yú)如流,狂张若驰’者哉!;高峻的样子。;艰难,困苦。;火光,这里可理解为炽热。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘小道’和‘致远’作比,通过描述小道虽然可看但无法致远,来引出后面的内容。‘从臾如流,狂张若驰’两句中,把众人的怂恿比作水流,把张狂的状态比作马的奔驰,生动地描绘出一种不良的社会现象或者风气。‘嶭彼乔山,蹇拟陟之。爚彼烈炎,徒思炙之’这几句通过对高山险峻难以攀登、烈炎炽热只能空想的描写,营造出一种无奈又无力的意境。在情感表达方面,诗人表达出一种对现实中存在的不良风气的无奈,以及对高远目标的向往却难以达成的惆怅之感。主题思想上,诗人可能是借景抒情或者借事喻理,表达了对社会现实的思考,以及对个人在面对困难和不良风气时的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。