自青诗 其十
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
天觏闵凶,突如来如
猃狁孔蕃,元戎用驱
王锡未终,谁将竹书
薮雉翩翩,凤离于罝
译文 / 白话释义
上天看到灾难,突然就降临了。猃狁十分众多,于是派出大军去驱逐。君王的赏赐还没有结束,谁来续写竹书(记录史实)呢?沼泽里的野鸡轻快地飞舞,凤凰却被困在网中。
注释
遇见,看见。;忧患和凶丧之事。;中国古代北方少数民族名。;非常多。孔,很;蕃,众多。;大军。;生长在湖泽地带的野鸡。;捕捉兔子等的网。这里指被困住。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘薮雉翩翩,凤离于罝’,将薮雉的自在与凤凰的被困进行鲜明对比,以小见大,通过这样的对比暗示出社会的不公或者某种不合理的现象。在意境营造方面,诗的开篇‘天觏闵凶,突如来如’营造出一种压抑而突然降临灾祸的氛围,给人以紧张不安的感觉。情感表达上,充满了对灾祸来临的无奈之感,以及对一些不公平现象(如凤凰被困)的愤懑之情。主题思想围绕着对社会现实中的灾祸、战争以及不合理现象的揭示与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。