资庆寺
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
径转峰回寺宛然,古桥深草锁戋戋。
客将流水同无住,僧似长松不记年。
法食喜分龙女供,禅房幽借鹿麑眠。
行歌颇爱归途好,屐齿斜阳乍一穿。
译文 / 白话释义
小路转折山峰回环之处,资庆寺就在眼前,古老的桥畔深草掩蔽着小钱(戋戋形容钱少,这里可能指代残旧的小钱之类的小物件,也可理解为对桥和草的一种形容)。客人就像流水一样不会停留,僧人好似长松不记岁月的变迁。高兴地分享着如同龙女所供的法食,在幽静的禅房借宿就像鹿儿睡眠。漫步歌唱很喜爱这美好的归途,斜阳下木屐的齿印突然穿过(地面等)。
注释
少,细微的样子。在这里可形容古桥与深草间一种萧索的景象,也可理解为古桥边有少量的钱币之类的小物件被深草掩蔽(根据具体理解)。;幼鹿。‘鹿麑眠’描绘出禅房的幽静,有一种如同幼鹿睡眠般的宁静感。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘径转峰回’勾勒出寺庙所处的地理位置,用‘古桥深草锁戋戋’描绘出寺庙周边荒芜又古朴的景象,以景入题。颔联采用了类比的手法,将客人比作流水,体现出过客的匆匆和漂泊之感,把僧人比成长松,表现出僧人的淡泊宁静,岁月悠长。颈联运用典故,‘龙女供’的典故增添了寺庙的神秘宗教色彩,‘鹿麑眠’则进一步烘托出禅房的幽静。在情感表达方面,既有对寺庙宁静氛围的喜爱,也有一种对僧人那种超脱尘世生活的向往和感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、古朴且带有禅意的意境。主题思想围绕着资庆寺展开,描绘寺庙的景象,表达对寺庙的独特感受,也隐隐透露出对出世生活的某种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。