自青州发明卿书有感
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
有客乘舸自忠州,语不惊人死不休。
念我能书数字至,悲君已是十年流。
可怜怀抱向人尽,一辱泥途遂晚收。
跨马出郊时极目,春风回首仲宣楼。
译文 / 白话释义
有客人乘船从忠州而来,(您作诗)语言不惊人就不肯罢休。想到我还能写几个字的书信给您,悲哀的是您已经在外流放十年了。可怜啊,您的满怀才情向人尽情展露,一旦遭受困辱就很晚才被召回。骑着马走到郊外不时极目远望,春风吹来时回头眺望仲宣楼。
注释
大船;相传为三国时期王粲(字仲宣)在荆州当阳所建之楼,常被诗人用来寄托思乡或感怀身世等情感
赏析
这首诗在意境上,通过‘跨马出郊’‘极目’‘春风’等描绘出一种萧索而又带有思念氛围的画面。在写作手法方面,首联中‘语不惊人死不休’直接引用杜甫诗句,以表达对明卿才华的肯定。颔联中‘念我’‘悲君’的对照写法,写出自己与友人之间的情感联系,有我之境与有友之境相融合。颈联对友人的遭遇表示同情,‘可怜怀抱向人尽,一辱泥途遂晚收’,对友人胸怀才华却遭逢困厄、迟迟未能得志的境遇充满了同情与惋惜。尾联以景作结,通过描写跨马出郊时的所见所感,含蓄地表达出对友人的思念与牵挂,余味悠长。整体情感表达深沉,主题围绕对友人被贬谪境遇的同情、对友人的思念以及对友人才华的赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。