自淇涉黄河途中作十三首 九
唐 · 高适 · 五言
原文
朝从北岸来,泊船南河浒
试共野人言,深觉农夫苦
去秋虽薄熟,今夏犹未雨
耕耘日勤劳,租税兼舃卤
园蔬空寥落,产业不足数
尚有献芹心,无因见明主
译文 / 白话释义
早晨从黄河北岸过来,把船停靠在南岸水边。试着和乡野之人交谈,深深感到农夫的辛苦。去年秋天虽然收成微薄,今年夏天还未曾下雨。每天勤劳地耕耘,田租赋税还要加上盐碱地的赋税。菜园里蔬菜稀疏,产业少得不值一提。虽还有奉献微薄之力的诚心,却没有机会见到圣明的君主。
注释
水边,读音:hǔ;收成微薄;盐碱地,读音:xì lǔ;稀疏;表示自己的一点心意,典出《列子·杨朱》,有个农夫觉得芹菜美味,就献给富豪,富豪吃了却觉得难吃,这里表示自己虽有报国的心意
赏析
这首诗意境上描绘了黄河两岸农夫困苦的生活景象,给人以沉重压抑之感。从写作手法来看,诗人先叙述自身经历,如‘朝从北岸来,泊船南河浒’,为后文引出农夫的境遇做铺垫。接着通过‘试共野人言,深觉农夫苦’直接点明主旨,以写实的手法展现农夫的艰难。在情感表达方面,诗人对农夫充满深切的同情,从描述农夫遭遇旱灾、收成不好,还要承担繁重租税等方面可以看出。主题思想上反映了当时底层农民生活的艰辛,以及诗人对这种社会现象的关注与无奈,同时也含蓄地表达了自己虽有报国之志,却无法施展才华见到明主的苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。