自淇涉黄河途中作十三首 六
唐 · 高适 · 五言
原文
秋日登滑台,台高秋已暮
独行既未惬,怀土怅无趣
晋宋何萧条,羌胡散驰骛
当时无战略,此地即边戍
兵革徒自勤,山河孰云固
乘闲喜临眺,感物伤游寓
惆怅落日前,飘飖远帆处
北风吹万里,南雁不知数
归意方浩然,云沙更廻互
译文 / 白话释义
秋天登上滑台,滑台高耸而秋意已深。独自出行本就不惬意,思念故乡心中怅然毫无乐趣。晋宋时期多么萧条,羌胡等外族肆意奔驰纵横。当时没有正确的战略,这个地方就成了边疆的戍所。兵器甲胄白白地频繁使用,山河哪里称得上稳固。趁着闲暇高兴地登高远望,感于外物而感伤羁旅漂泊。在落日之前满心惆怅,远帆在风中飘摇之处。北风吹拂万里,南飞的大雁数也数不清。归家的心思正浓烈,而云层与风沙更是交错纵横。
注释
快意,满足。;思念故乡。;奔驰,奔走。;边疆的戍所。戍,shù,防守。;兵器和甲胄,这里指代战争。;登高远望。;羁旅漂泊。;随风飘动。飖,yáo。;交错,回环。廻,huí。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。诗人登上滑台,所见的秋暮之景,如落日、远帆、北风、南雁等,都带有浓厚的感伤色彩,勾勒出一幅空旷、寂寥的画面,很好地烘托出诗人内心的惆怅。在写作手法上,先叙事,讲述自己登上滑台的经历和感受,然后通过回顾历史,像‘晋宋何萧条,羌胡散驰骛。当时无战略,此地即边戍。’以晋宋时期的历史事件来感慨当时战略的缺失,使诗的内涵更加丰富和深刻。情感表达方面,诗人表达了对故乡的思念,‘独行既未惬,怀土怅无趣。’直白地说出独自行走的不惬意和思乡的怅然。同时也有对羁旅漂泊的感伤,以及对国家边事的忧虑,多种情感交织。主题思想围绕着羁旅思乡与对历史和国家边事的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。