自淇涉黄河途中作十三首 七
唐 · 高适 · 五言
原文
乱流自兹远,倚檝时一望
遥见楚汉城,崔嵬高山上
天道昔未测,人心无所向
屠钓称侯王,龙蛇争霸王
缅怀多杀戮,顾此生惨怆
圣代休甲兵,吾其得闲放
译文 / 白话释义
从错杂的水流中由此去往远方,靠着船桨不时眺望一下。远远地看到楚地和汉地的城邑,高高地坐落在崔嵬的高山之上。往昔上天的规律难以测度,人们心中没有向往的目标。屠夫和钓者被称为侯王,龙和蛇(喻指各种势力)争着称霸称王。追念缅怀往昔多有杀戮之事,看到这些心生凄惨悲怆之情。圣明的朝代停止战争,我大概能够得以闲适放逸了。
注释
同‘楫’,船桨。jí;形容山高大雄伟的样子。cuī wéi;宰牲和钓鱼,旧指操贱业者,此处用姜子牙未遇周文王之前曾屠牛于朝歌,垂钓于渭滨的典故。;铠甲和兵器,这里指代战争。;清闲放逸。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱流自兹远,倚檝时一望’通过描写诗人在舟行途中的动作‘倚檝’和所见‘乱流’,为下文的抒情叙事做了铺垫。颔联‘遥见楚汉城,崔嵬高山上’,由眼前所见的城邑景象,引发了对历史的思考。颈联和颔联‘天道昔未测,人心无所向。屠钓称侯王,龙蛇争霸王。缅怀多杀戮,顾此生惨怆。’运用了议论和抒情相结合的手法,对历史上的混乱局面、人心惶惶、贵贱颠倒的现象进行感慨,‘屠钓称侯王’更是用典,表达出对历史上无常世事的喟叹,同时在感慨中蕴含着对战争和杀戮的厌恶之情,情感真挚深沉。尾联‘圣代休甲兵,吾其得闲放。’表达出在圣明之世能够休养生息的欣慰之情,主题思想上反映了对和平的向往,也从侧面体现出对现实生活的满足感。在意境营造上,诗中既有眼前渡河所见的开阔景象,又有对历史血腥与混乱的想象画面,两者相互交织,烘托出复杂的情感氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。