自淇涉黄河途中作十三首(其二)
唐 · 高适 · 五言律诗
原文
清晨泛中流,羽族满汀渚。
黄鹄何处来,昂藏寡俦侣。
飞鸣无人见,饮啄岂得所。
云汉尔固知,胡为不轻举。
译文 / 白话释义
清晨在河中央泛舟,水鸟布满了汀洲。黄鹄不知从哪里飞来,气宇轩昂却少有同类伴侣。飞翔鸣叫无人看见,饮水啄食又怎能得到合适的地方。银河你固然知道,为什么不高飞而去呢?
注释
指鸟类;水中小洲或水边平地;形容气宇轩昂,气度不凡。拼音:áng cáng;伴侣,同类。;饮水啄食,这里指生活习性。;银河,这里代指天空。;高飞,这里指黄鹄飞向天空,暗喻施展抱负。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥之感。清晨河中的景象,满汀渚的羽族本应是热闹的,但着重描写的黄鹄却是寡俦侣,显得格格不入,孤独非常。在写作手法上,先铺叙环境,描绘出众多的羽族,再引出主角黄鹄,通过对黄鹄形单影只、飞鸣饮啄不得所的描写,以物喻人。情感表达方面,诗人借黄鹄的遭遇,抒发自己怀才不遇、孤独苦闷的情感,就像黄鹄一样,虽然有着不凡的气度,但却没有合适的环境让自己施展才华。主题思想上,反映出诗人在现实中的困境以及对理想境遇的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。