自淇涉黄河途中作十三首(其三)
唐 · 高适 · 五言律诗
原文
野人头尽白,与我忽相访。
手持青竹竿,日暮淇水上。
虽老美容色,虽贫亦闲放。
钓鱼三十年,中心无所向。
译文 / 白话释义
乡野之人头发全白了,忽然前来与我相见。手持着青竹竿,傍晚时分在淇水之畔。虽然年老但面容气色尚好,虽然贫困却也闲适自在。垂钓三十年,心中没有什么别的向往。
注释
乡野之人,农夫。;闲适自在。;向往,趋向。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘野人头尽白,与我忽相访。手持青竹竿,日暮淇水上’几句,简单勾勒出一位老者的形象,生动而直接。在情感表达方面,诗人对这位老者的描写充满了一种钦佩与向往之情。从老者满头白发仍手持竹竿在淇水垂钓,表现出他的闲适自在。通过‘虽老美容色,虽贫亦闲放’这种描述,强化了老者安贫乐道的形象。在意境营造上,描绘出日暮淇水之畔一位老者垂钓的画面,充满了宁静、闲适之感。主题思想上反映了诗人对这种闲适、安贫乐道生活态度的欣赏,也可能暗示出自己对现实生活某种程度的厌倦,渴望像老者一样过着与世无争的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。