自然庵月夜看梅
清 · 张学仁 · 五言律诗
原文
满地月如水,一庭花似云。
光从今夜满,春向隔年分。
山影静相对,江流定不闻。
半宵风露足,禅榻散余芬。
译文 / 白话释义
月光满地如同积水,满庭院的梅花好似白云。光辉从今夜开始盈满,春天向着隔年区分开来。山的影子安静地与人相对,江水流动却仿若听不到声音。半夜的风露已经很充足了,禅榻之上还散发着梅花余下的芬芳。
注释
狭长而较矮的床,亦泛指床。例如‘徐孺下陈蕃之榻’。
赏析
从文学手法上看,首联‘满地月如水,一庭花似云’运用了比喻的手法,将月光比作水,梅花比作云,生动形象地描绘出月夜下梅花盛开的景象,给人以直观的美感。颔联‘光从今夜满,春向隔年分’,巧妙地将月光的盈满与春的交替相联系,暗示着时光的流转。颈联‘山影静相对,江流定不闻’通过动静结合的手法,山影的静和江流看似静止(实则流动只是听不见声音),衬托出月夜的静谧。在情感表达方面,全诗透着一种宁静、闲适之感。诗人置身于这月夜梅花的美景之中,享受着自然的宁静与美好,远离尘世喧嚣。在意境营造上,诗中描绘出一幅静谧、优美的月夜梅景图,月光、梅花、山影、江流等元素相互交融,构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然之美的喜爱与欣赏,以及在自然中感受到的宁静与禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。