自然亭

宋 · 张征 · 七言律诗

原文
久雨妨渔复滞樵,自然亭上一逍遥。
万缘不自闲中起,百事唯于睡里消。
老去自知如蠛蠓,病来谁悟似芭蕉。
爱名之世忘名客,幸有山林旧市朝。
译文 / 白话释义

长时间的降雨妨碍了捕鱼又使砍柴耽搁,在自然亭上享受一番自在逍遥。万般尘缘不会从闲适之中产生,众多事情只能在睡梦中消去。老了之后自己明白如同蠛蠓般渺小,病了之后谁能领悟自己像芭蕉般脆弱。喜爱名声的世道里我是忘却名声的人,幸亏还有山林能如同旧时的市朝(可供我安适之处)。

注释

一种小飞虫,比喻微小的东西。[miè měng];众人会集之处,这里指热闹的世俗场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带孤寂、超脱的氛围。诗人通过描写在自然亭上的所感所思,勾勒出远离尘嚣的画面。在写作手法上,首联以久雨对渔樵之事的妨碍,引出在自然亭上逍遥的状态,有对比的效果。颔联从哲理的角度阐述万缘与闲、百事与睡的关系,富有禅意。颈联以‘蠛蠓’自比渺小,‘芭蕉’比自身脆弱,运用比喻的手法,生动地传达出老病之时的心境。尾联表达自己在爱名之世里忘却名声,幸有山林如同旧市朝,流露出一种超脱世俗名利,向往山林隐逸生活的情感,主题思想围绕着对世俗的超脱、对自身境遇的感慨以及对山林隐逸生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。