自尚书郎出为滁州刺史

年少的时候不愿意出仕为官，在东西二京手持笏板（为官）。中年的时候守卫淮郡，奉了命令才出行。一向惭愧自己有愧于在尚书省为官的风姿，更何况有愧于刺史符节的荣耀。贡献愚见才从现在开始，考虑私情哪里能够兼顾。在亲人和朋友的留恋中徘徊，为兄弟情谊而悲伤。傍晚的时候风雪兴起，我离开而你回城。踏上路途树立起刺史的旗帜，勒住车马回望承明宫。云台在天空中央光彩闪耀，龙阙高高耸起。早晨起来去上早朝，晶莹的露水沾湿了华丽的帽带。一旦从这里离开，就要把治理百姓放在心中。如果岁月之中能有皇恩降临，归来之后希望置身于众多英才之中。

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，用来记事备忘等，hù；同‘惭’，惭愧，cán；辱，有愧于，tiǎn；悲伤，chuàng liàng；画有隼鸟的旗帜，sǔn yú；铭记在心，信服，fú yīng；百姓，shù méng

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如年少时与中年时不同状态的对比，通过往昔在京城为官的情景和如今出为滁州刺史的情况相对比，突出境遇的变化。在情感表达上，诗人展现出复杂的情绪，既有出仕的责任感，如‘効愚方此始，顾私岂获幷’表达出一心为公难以兼顾私情的态度，又有对亲友的不舍之情，像‘徘徊亲交恋，怆悢昆友情’，把离别的悲伤、对亲友眷恋之情表现得很细腻。在意境营造上，诗中的‘日暮风雪起’营造出一种清冷、哀伤的氛围，加重了离别的愁绪。主题思想方面，反映了诗人对仕途的复杂态度，既有对朝廷皇恩的期待，又有在出仕过程中的矛盾心理。