自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝
唐 · 韩偓 · 七言绝句
原文
水自潺湲日自斜,尽无鸡犬有鸣鸦。
千村万落如寒食,不见人烟空见花。
译文 / 白话释义
溪水依然缓缓流淌,太阳也已渐渐西斜,村庄里全然没有鸡犬的声音,只有乌鸦在鸣叫。众多的村落就像寒食节时一样,看不到人迹烟火,只看到寂寞开放的花朵。
注释
水慢慢流动的样子(chán yuán);寒食节,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。这里用来形容村落的死寂,像寒食节时无人烟的景象。
赏析
从文学手法上看,首句中‘水自潺湲日自斜’采用叠字‘自’,强调了一种自然状态的持续,以景之常态来反衬下文村落的不正常状态,具有强烈的对比效果。诗人通过描写一路上所见的‘尽无鸡犬有鸣鸦’‘不见人烟空见花’的萧索景象,运用白描手法,生动地勾勒出村庄的死寂与荒凉。在情感表达方面,诗人的内心充满了对战争的厌恶和对百姓苦难的深切同情。从意境营造来说,诗中描绘的这种荒无人烟、只有乌鸦啼叫和空自开放的花朵的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,深刻地反映了泉州军过后给当地带来的严重破坏,百姓流离失所的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。