资圣庵欲过圆通

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
我初浮舟济九江,幽寻兰若山苍龙
王摩诘画倚栏槛,谢灵运诗开绮窗
艾禅高谈肖琢玉,法身雅论非枯桩
梦回便是圆通路,月冷上方钟一撞
译文 / 白话释义

我当初乘船渡过九江,去幽深之处探寻那座青山环绕如同苍龙的寺庙。王维的画靠着栏杆,谢灵运的诗在雕花的窗户下被打开诵读。高僧谈论佛法精妙如同雕琢玉石,讲述佛的法身的高雅言论并非枯燥无味。从梦中醒来就是去往圆通寺的道路,清冷的月光下,上方传来一声钟响。

注释

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称,原意为树林,意译为寂静处、空闲处、无诤地等,泛指一般的佛寺。;靠着。如‘倚栏’即靠着栏杆。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;指年老的僧人。艾,年老的,长久的。;佛教语,指佛所说的绝对真理,也指佛的真身。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且富有禅意的氛围。诗中描绘的场景仿佛一幅画卷,从渡江寻寺开始,逐步展开一幅充满诗意与禅意的画面。从写作手法来看,首联叙事,点明自己探寻寺庙的经历,其中‘幽寻兰若山苍龙’通过比喻,将山比作苍龙,形象地写出山的雄伟气势和一种神秘幽深之感。颔联则巧妙地运用典故,以王摩诘(王维)的画和谢灵运的诗来衬托资圣庵的高雅艺术氛围,借古代文化名人的作品为诗中的场景增添了浓厚的文化底蕴。颈联通过描写庵中的僧人谈论佛法的情景,‘肖琢玉’形象地写出高谈佛法的精妙,‘非枯桩’则表明法身雅论并非枯燥。尾联以‘梦回’和‘月冷上方钟一撞’作结,‘月冷’烘托出清冷寂静的氛围,而那一声钟响,余韵悠长,既点出了时间是夜晚,又进一步加深了诗中的禅意和静谧氛围,给人以无尽的遐想。情感表达上,诗人流露出对资圣庵的喜爱和对禅意境界的向往之情,在游览庵中的过程中,体会到的不仅仅是景色的优美,更有佛法禅理带来的精神上的触动。主题思想围绕着诗人对资圣庵的游览经历以及在庵中感受到的文化氛围、禅意境界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。