资圣寺

宋 · 林夔孙 · 五言

原文
华峰跨苍穹,下有云一壑。
翚飞二百秋,蜂巢几千落。
灵泉际空留,宿雾临除薄。
山呈万古姿,竹陨六月箨。
当年有贤令,神交契冥漠。
怀哉精魄归,永矣香火托。
至今书壁间,读者为嗟愕。
好事继前志,刳岩成此阁。
仰看斗插椽,俯听泉入铎。
晤言千载心,英气凛欲作。
西崖望蒙顶,跻攀计已昨。
忽闻良友同,共写襟期乐。
遐登破嵘屼,幽讨待绰约。
磅礴富蒸郁,阴衣茫纷错。
再拜五华君,许莅他日约。
霜威净馀氛,晴宇洞寥廓。
译文 / 白话释义

资圣寺所在的华峰高耸跨越天空,山下有布满云雾的山谷。寺宇如鸟振翅飞翔般建成已有二百年,蜂巢般的僧舍有数千处。灵泉在空中留下痕迹,隔夜的雾气在台阶前渐渐消散。山峦呈现出万古以来的姿态,竹子在六月就掉落笋壳。当年有贤能的县令,精神上与之默契相交于幽冥。怀念啊,他的魂魄归来,永远把香火寄托在此。直到现在寺庙墙壁上还有文字留存,读的人为之感叹惊愕。有好事者继承前人的志向,开凿山岩建成这个楼阁。抬头看北斗星就像插在椽子上,俯身倾听泉水声传进铃铛里。仿佛和古人交谈千年的心思,英雄气概凛凛将要发作。从西崖眺望蒙顶山,攀登的计划已是昨日之事。忽然听闻好友一同前来,一起抒发心中的快乐。远登险峻的山峰,探寻幽深之处等待着美好境界。气势磅礴充满着蒸腾的云气,云雾迷茫错杂。再次拜祭五华君,许诺来日之约。寒霜的威力洗净了剩余的雾气,晴朗的天空澄澈空旷。

注释

形容宫室的高峻壮丽。翚(huī),古书上指有五彩羽毛的雉。;夜雾。;台阶。;竹笋上一片一片的皮。箨(tuò)。;指阴间,或指渺茫。;挖空;剖开挖空。刳(kū)。;见面谈话。;登攀。;情怀,抱负。;险峻的样子。嵘(róng)屼(wù)。;形容姿态柔美。;指云气升腾。鬰(yù),同‘郁’。;到。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如开篇“华峰跨苍穹,下有云一壑”以夸张的手法描绘出华峰的雄伟高耸以及山谷云雾缭绕的景象,给人以壮阔之感。在描写寺庙时,“翚飞二百秋,蜂巢几千落”通过形象的比喻将寺庙建筑的飞檐比作鸟飞,将僧舍比作蜂巢,生动地展现出寺庙的规模与历史感。情感表达上,既有对资圣寺历史文化的敬重与感慨,如“当年有贤令,神交契冥漠。怀哉精魄归,永矣香火托。至今书壁间,读者为嗟愕”,缅怀贤令并对寺庙的历史传承感叹;又有与友人同游的愉悦,“忽闻良友同,共写襟期乐”。在意境营造方面,诗中描绘了山峰、云雾、寺庙、灵泉等诸多景象,组合成了一种空灵、壮阔且富有历史底蕴的意境。主题思想上主要围绕资圣寺展开,讲述寺庙的历史、周边景色、与之相关的人物事迹以及与友人同游的经历等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。