自述

元 · 李延兴 · 七言律诗

原文
八口凄凉生事微,中原羽骑日????????
天寒岁晚归难定,水远山长信转稀
青眼故人频送米,白头慈母尚缝衣
萧萧汉渚蒹葭老,好向儿时旧钓矶
译文 / 白话释义

家中八口人生活凄凉,生计微薄。中原地区的骑兵每天都在奔驰。天气寒冷,年岁已晚,归家的日期难以确定,路途遥远,书信也渐渐稀少。曾经的好友亲切地送来米粮,白发苍苍的母亲还在为我缝补衣服。萧瑟的汉水岸边,芦苇已经衰老,我还是回到儿时曾经垂钓的矶石边吧。

注释

指骑兵,古时骑兵的装备常以羽毛装饰,故称为羽骑。这里可能指中原地区的战乱势力的骑兵。;马奔跑的样子,形容中原地区战事频繁,骑兵不断奔驰。;相传三国时期,阮籍能为青白眼,对喜爱之人睁青眼,对厌恶之人睁白眼。此处‘青眼故人’表示作者的好友对他怀有好感,经常送来米粮帮助他。;汉水岸边。‘汉渚’是古代文学中常出现的地理意象,常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简单直白地描绘了生活的凄凉和归家的艰难,如‘八口凄凉生事微’一句,直接展现了家庭的困境。情感表达上,通过对生活琐事的描写,抒发了作者内心的忧愁和对家乡、亲人的思念之情,如‘天寒岁晚归难定,水远山长信转稀’,将这种思念与归家的无奈表现得淋漓尽致。意境营造方面,‘萧萧汉渚蒹葭老’营造出了一种萧瑟、凄凉的意境,增强了情感的表达。主题思想上,主要表达了作者在战乱年代对家庭的牵挂和对安定生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。