自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其三
宋 · 张嵲 · 五言
原文
我行均阳道,冈阜如群驼
涧石既齿齿,寒山亦峨峨
乔林木叶尽,仰见鹤鹳窠
风景固不殊,举目异山河
我生虽尚壮,百虑纷已多
祗今且如此,后日当奈何
细较平生中,忧乐恒相摩
悲吟谁复听,日暮越前坡
译文 / 白话释义
我行走在均阳的道路上,山岗丘陵就像一群骆驼。山涧中的石头排列得像牙齿一样,寒冷的山峦也高高耸起。高大的树木叶子已经落尽,抬头能看到鹤鹳的巢穴。风景固然没有什么不同,但抬眼望去却已不是旧日山河。我虽然还正值壮年,但各种各样的忧虑已经很多了。仅仅现在就如此,以后的日子又该怎么办呢。仔细比较平生经历,忧愁与快乐总是相互交错。悲伤地吟叹又有谁会来听呢,傍晚时分越过前面的山坡。
注释
山冈。;排列如齿状。;形容山高峻的样子。;祗(zhī),同‘只’,祗今即如今、现在。;相互摩擦、交错。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如‘冈阜如群驼。涧石既齿齿,寒山亦峨峨’几句,简洁而生动地勾勒出道路上的山岗、涧石、寒山的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人传达出一种深沉的忧虑之感,‘我生虽尚壮,百虑纷已多。祗今且如此,后日当奈何’,虽然正值壮年却已被诸多忧虑困扰,对未来充满担忧,这种情感是非常真实且能引起读者共鸣的。在意境营造上,通过描写秋冬季节的萧瑟景象,如‘乔林木叶尽’,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着人生的忧虑与对现状和未来的惆怅展开,诗人在旅途中触景生情,感慨人生多忧,前路难测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。