自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵其五

宋 · 张嵲 · 五言

原文
蓐食带残月,驱仆事西奔。
烟尘犹未息,去住敢轻论。
道古留馀险,溪寒减涨痕。
鸣桴闻远驿,吠犬应前村。
境绝增诗兴,山深畏客魂。
吾生久已定,漂转任乾坤。
译文 / 白话释义

清晨未起身就吃早饭,天空还带着残月,驱赶着仆人朝着西边奔行。战火的烟尘还没有平息,是去是留怎敢轻易论断。古老的道路还残留着险要之处,寒冷的溪流减退了涨水的痕迹。听到远处驿站传来击鼓的声音,前方村落有狗叫声相呼应。绝美的景色增添作诗的兴致,深山让行客的神魂有所畏惧。我的一生早就已经确定,在天地之间漂泊辗转听凭命运。

注释

早晨未起身,在床席上进餐。蓐,rù。;鼓槌,这里指击鼓。桴,fú。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘蓐食带残月,驱仆事西奔’简单勾勒出清晨赶路的画面。‘鸣桴闻远驿,吠犬应前村’通过听觉描写,将远处驿站的桴鼓声和前方村落的犬吠声相结合,营造出一种静谧又带有生机的氛围。在情感表达方面,诗中既有对战乱未息的担忧,如‘烟尘犹未息,去住敢轻论’,又有对眼前景色的感怀。意境营造上,通过描写山路的险、溪寒、深山等景象,构建出一种清冷、幽僻的意境。主题思想上,诗人表达了对自身漂泊命运的无奈之感,像‘吾生久已定,漂转任乾坤’体现出诗人豁达中透着无奈,只能听任命运安排的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。