自题春消息图

元 · 邹复雷 · 七言绝句

原文
蓬居何处索春回,分付寒蟾伴老梅。
半缕烟消虚室冷,墨痕留影上窗来。
译文 / 白话释义

居住在蓬草搭建的居所中,在何处去追寻春天的归来呢?就让寒冷的蟾蜍陪伴着苍老的梅花吧。半缕青烟消散后,空荡荡的屋子变得寒冷,墨痕的影子却留到了窗户上。

注释

用蓬草搭建的居所,常用来形容居住环境的简陋、贫寒。;传说中的月里蟾蜍,常借指月亮,这里用寒蟾来衬托环境的清冷。;空荡荡的屋子,强调居所的冷清、空旷。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了拟人的手法,如‘分付寒蟾伴老梅’,赋予寒蟾人的动作,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘蓬居的冷清以及寒蟾伴老梅的情景,流露出一种孤寂、清冷的情感。意境营造上,营造出了一个清冷、孤寂的氛围,仿佛能让人感受到那一丝寒意。主题思想上,或许是在表达诗人在困境中对春天、对温暖的渴望,以及内心的孤寂与坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。