自题画
明 · 邹德基 · 五言律诗
原文
野鹤如人长,凌风理毛羽
独立秋水凉,人来忽飞去
山空树亦疏,风月谁为伴
得个幽人居,白云共舒卷
译文 / 白话释义
野鹤长得像人一般高大,迎着风梳理自己的羽毛。它独自站在寒凉的秋水中,人一靠近就忽然飞走了。山上空旷树木也稀疏,风和月谁来做伴呢?遇到一个幽居之人,与白云一同舒展卷缩。
注释
驾着风,乘风。‘凌’在这里有凌驾、驾驭的意思。;舒展和卷缩。这里用来形容白云的形态变化,也暗示一种自在随性的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出野鹤的形象,如‘野鹤如人长,凌风理毛羽’,几笔就将野鹤的形态和风姿描绘出来。在情感表达方面,诗中流露出一种对闲适、清幽生活的向往。诗人借野鹤的‘独立’‘忽飞去’,表达自己对自由的追求。在意境营造上,诗中构建了清冷、幽寂的意境,‘秋水凉’‘山空树亦疏’等景象,都渲染出一种空灵寂静的氛围。主题思想上,通过野鹤的境遇以及对幽人居处的描述,表达了对自在生活的憧憬以及对清幽之境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。