自题画落花蝴蝶便面
清 · 孔素瑛 · 七言绝句
原文
春去春来花自惜,花开花落蝶应知。
年年绿到王孙草,正是花残蝶老时。
译文 / 白话释义
春天过去春天又来花朵自然怜惜自己,花朵盛开花朵凋谢蝴蝶应该知晓。每一年绿色蔓延到王孙草的时候,正是花朵残败蝴蝶衰老的时候。
注释
古代用以遮面的扇状物,这里指扇面。;指牵 牛 花。 引 用 了《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’中的‘王孙草’的意象,象征着时光的流转。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将花与蝶相联系,花的开落与春去春来相呼应,暗示着花与蝶之间微妙的关系,仿佛它们之间存在着一种惺惺相惜的情感交流。后两句则将‘年年绿到王孙草’的生机与‘花残蝶老’的衰败进行鲜明对比,形成强烈的反差,更突出了岁月无情、美好消逝的主题。在情感表达上,诗人流露出一种淡淡的感伤之情,对美好事物的消逝感到无奈和惋惜。在意境营造方面,诗中既有春天花蝶的美好景象,又有花残蝶老的衰败画面,一盛一衰的意境相互交织,形成一种复杂而又惆怅的氛围。主题思想围绕着时光流转、美好事物的短暂性展开,表达了诗人对生命无常、美好难以持久的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。