自题山水画册

清 · 陈琼圃 · 七言

原文
路转千峰一径斜,烟霞深锁野人家
春来更有幽栖处,开遍东风枳壳花
家住江南杨柳湾,一蓑烟雨打鱼还
数声芦笛秋风暮,饱看青溪两岸山
蒹葭深护水云乡,门掩青山对夕阳
吟罢小楼闲眺望,晚风吹起白苹香
峰含晓日树含烟,野水微茫接远天
如此溪山谁领取,风光输与钓鱼船
译文 / 白话释义

山路回转,千峰之间一条小路斜伸出去,烟霞深深笼罩着山野人家。春天到来时更有幽静的栖息之处,东风吹开了枳壳花。家住在江南杨柳环绕的河湾,披着蓑衣在烟雨中打鱼归来。在秋风日暮之时传来数声芦笛,尽情饱览青溪两岸的青山。芦苇深深护卫着这水云缭绕的地方,门掩着青山面对着夕阳。在小楼吟罢诗悠闲地眺望远方,晚风吹来白苹的香气。山峰含着朝阳树木笼罩着烟雾,野外的江水浩渺连接着远天。如此美好的溪山谁能领略,这风光都赋予了江上的钓鱼船。

注释

一种植物,其果实可入药,在这里是描绘春天的景色元素之一。;芦苇,常用来表示水边的景色,营造出一种清幽的氛围。;一种水生植物,白苹香增添了诗中的意境之美。

赏析

从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如‘路转千峰一径斜,烟霞深锁野人家’简单几笔勾勒出山路、山峰、烟霞和人家,画面感十足。在情感表达方面,透露出一种对宁静、闲适田园生活的向往与喜爱之情。诗中的意境营造极为出色,每一句都像是一幅画,组合起来便是一幅山水长卷,充满了宁静致远、清幽淡雅的氛围。主题思想上,通过描绘山水画册中的景色,表达了对这种田园山水风光的赞美以及对远离尘嚣生活的向往。在写景上细致入微,从各个角度描绘山水景色,既有宏观的远天、千峰,也有微观的枳壳花、白苹香,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。