自题寿域

清 · 盛远 · 七言绝句

原文
窣堵波成傍佛寮,钟鱼香火伴昏朝
不知一盏花前酒,谁向刘伶墓上浇
译文 / 白话释义

坟冢建成靠近僧舍佛寮,钟声木鱼以及香火早晚相伴。不知道生前的一盏花前美酒,又有谁会到刘伶的墓上去浇奠呢?

注释

佛塔。古代印度佛教建筑,梵语stūpa的音译。;僧舍。寮,小屋。;寺院撞钟之木和木鱼。指代寺庙中的声响。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。

赏析

从文学手法上看,首句‘窣堵波成傍佛寮’描绘出坟冢的位置,与佛寮相伴,通过这样的场景描写开篇,营造出一种幽僻、宁静而又略带禅意的氛围。‘钟鱼香火伴昏朝’进一步描写了周边的环境,钟声、木鱼声和香火的气息,从早到晚围绕着,加深了这种静谧而有些孤寂的意境。诗的后两句突然转折,从眼前之景转到对刘伶的联想,以‘不知一盏花前酒,谁向刘伶墓上浇’这样的问句,借刘伶好酒的典故,表达出一种对生死的豁达与感慨。在情感表达上,诗人表面上是在说死后之事,似乎有些消极,但实际上蕴含着对人生短暂的思考,以及对生前那种自在洒脱生活的怀念。主题思想围绕着对生死的认知、对生前生活方式的怀恋,在静谧孤寂的意境之中,体现出一种旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。