自题铁笛道人像

元 · 杨维桢 · 七言

原文
道人炼铁如炼雪,丹铁火花飞列缺。
神焦鬼烂愁镆铘,精魂夜语吴钩血。
居然跃冶作龙吟,三尺笛成如竹截。
道人天声閟天窍,娲皇上天补天裂。
淮南张涯人中杰,爱画道人吹怒铁。
道人与笛同死生,直上方壶观日月。
译文 / 白话释义

道人炼铁的过程就像炼雪一样,丹铁的火花像闪电般飞射。神焦鬼烂的样子让镆铘也忧愁,精魂在夜晚仿佛在诉说吴钩的血迹。竟然像跃出冶炉一样发出龙吟之声,三尺长的笛子做成后就像竹子截断一样。道人天生的声音隐藏着天的窍穴,就像女娲补天一样修补上天的裂痕。淮南的张涯是人间的豪杰,喜欢画道人吹奏愤怒的铁笛。道人与笛子同生共死,一直前往方壶山观看日月。

注释

闪电。古时认为闪电是阴阳之气相通而发出的光亮。出自《楚辞·九歌·少司命》:‘望美人兮未来,临风恍兮浩歌。孔盖兮翠旍,登九天兮抚彗星。竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。飞逸辔兮高驰,杳冥冥兮以东行。衣被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。表独立兮山之上,云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。’;古代宝剑名。相传为春秋时吴王阖闾命干将、莫邪所铸。《吴越春秋·阖闾内传》:‘干将者,吴人也,与欧冶子同师,俱能为剑。越前来献三枚,阖闾得而宝之,以故使剑匠作为二枚,一曰干将,二曰莫邪。莫邪,干将之妻也。干将作剑,采五山之铁精,六合之金英,候天伺地,阴阳同光,百神临观,天气下降,而金铁之精不销沦流。于是干将不知其由。莫邪曰:‘子以善为剑闻于王,使子作剑,三月不成,其有意乎?’干将曰:‘吾不知其理也。’莫邪曰:‘夫神物之化,须人而成。今夫子作剑,得无得其人而后成乎?’干将曰:‘昔吾师作冶,金铁之类不销,夫妻俱入冶炉中,然后成物。至今后世,即山作冶,麻绖葌服,然后敢铸金于山。今吾作剑不变化者,其若斯耶?’莫邪曰:‘师知烁身以成物,吾何难哉?’于是干将妻乃断发剪爪,投于炉中,使童女童男三百人鼓橐装炭,金铁乃濡,遂以成剑,阳曰干将,阴曰莫邪。’;春秋时期吴国制造的一种弯刀,以锋利著称。多为诗人用以抒写作战杀敌的豪情。如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》:‘把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。’;关闭,隐藏。在这里表示道人天生的声音隐藏着天的窍穴,有神秘之意。;神话中的仙山名。《列子·汤问》:‘渤海之东不知几亿万里,有大壑焉,实惟无底之谷,其下无底,名曰归墟。八纮九野之水,天汉之流,莫不注之,而无增无减焉。其中有五山焉:一曰岱舆,二曰员峤,三曰方壶,四曰瀛洲,五曰蓬莱。……所居之人皆仙圣之种;一日一夕飞相往来者,不可数焉。而五山之根无所连箸,常随潮波上下往还,不得暂峙焉。仙圣毒之,诉之于帝。帝恐流于西极,失群仙圣之居,乃命禺强使巨鳌十五举首而戴之。迭为三番,六万岁一交焉。五山始峙而不动。而龙伯之国有大人,举足不盈数步而暨五山之所,一钓而连六鳌,合负而趣归其国,灼其骨以数焉。于是岱舆、员峤二山流于北极,沉于大海,仙圣之播迁者巨亿计。帝凭怒,侵减龙伯之国使阨,侵小龙伯之民使短。至伏羲、神农时,其国人犹数十丈。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘炼铁如炼雪’‘神焦鬼烂愁镆铘’等句,通过夸张的描写营造出奇幻的意境。情感表达上,展现了道人炼铁吹笛的豪迈与不羁,以及对道的追求和对自然的敬畏。意境营造上,将炼铁、吹笛等场景与神话传说相结合,如‘女娲补天’,使整首诗充满了神秘色彩。主题思想方面,可能表达了对道家精神的崇尚和对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。