自题望云图
清 · 吴绍诗 · 七言律诗
原文
六十春光弹指过,百年心事半蹉跎。
白云亭畔巢痕旧,天水楼边鸿印多。
回首惊涛成幻影,仰天旭日曝寒柯。
临崖暂倚华峰石,叆叇遥连北海波。
译文 / 白话释义
六十年的光阴如弹指一挥间匆匆而过,一生的心事有一半都白白浪费消磨了。白云亭畔旧时的居处痕迹还在,天水楼边留下许多像鸿雁飞过的踪迹。回首望去,曾经的惊涛骇浪都成了虚幻的影子,仰头看天,早晨的太阳晒着寒冷的树枝。靠近悬崖暂且倚靠在华峰的石头上,远处的浓云与北海的波涛相连。
注释
指虚度光阴,让时间白白地过去,常表达一种懊悔的情绪,出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;形容浓云蔽日,这里描绘出一种云雾缭绕的景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用数字‘六十’和‘百年’相对,通过强烈的时间对比,开篇就营造出一种时光匆匆、人生易老的氛围。颔联‘巢痕旧’‘鸿印多’运用比喻的手法,将曾经的居处痕迹比作鸟巢的痕迹,将过往的经历比作鸿雁的脚印,形象地写出了往昔的痕迹之多。颈联‘惊涛成幻影’‘旭日曝寒柯’,一虚一实,惊涛的幻影是虚写曾经的经历,而寒柯在旭日下是眼前的实景,虚实结合,表现出对过往的感慨和当下的一种状态。尾联‘临崖暂倚’是一种当下的动作描写,‘叆叇遥连’则是远景描写,远近结合,展现出一种开阔的意境。情感表达上,整首诗弥漫着一种对时光流逝的叹惋,对往事蹉跎的惆怅之情,同时又有一种在当下对往昔释怀的复杂情感。在意境营造上,诗中既有像‘惊涛’这样的壮阔意象,又有‘寒柯’这样带有孤寂感的意象,还有像‘白云’‘叆叇’这样的缥缈意象,多种意象共同构建出一种沧桑、旷远而又略带孤寂的意境。主题思想上,主要是诗人对自己人生历程的回顾与思考,表达了对时光、往事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。