自题宣南话别图
清 · 恽毓嘉 · 七言律诗
原文
身世浑如燕剪抛,一年一度一新巢
南横街北春才定,别竹辞花又打包
茫茫宙合迭翻新,且作龙津小住身
出本无心归亦好,闲云何似看云人
译文 / 白话释义
自己的身世就好像被燕子衔着抛弃的东西一样,一年就得换一个新的安身之所。刚刚在南横街的北边安定下来,却又要告别竹子和花朵重新收拾行囊。茫茫天地不断地更替变换,暂且在龙津这个地方短暂安身。出来本就不是出于本心,回去也是很好的,那闲云哪里比得上看云的人自在呢。
注释
完全像;很像。;燕子的尾翼,因分叉似剪刀而得名,这里用来形容燕子轻快飞翔的姿态,同时以燕子的动态比喻自己身世的漂泊。;天下,指整个世界。;可能是一个地名,指代诗人临时安身之所。
赏析
从文学手法上看,首联以‘燕剪抛’比喻身世,形象地写出了自己漂泊无定的状态,且‘一年一度一新巢’强化了这种漂泊感,每年都要更换新的居所,如同燕子年年筑新巢。颔联通过‘南横街北’的地点以及‘别竹辞花’的行为描写,生动地展现了刚刚安定又要离开的无奈。颈联‘茫茫宙合迭翻新’营造出一种宇宙浩瀚、变幻无常的意境,而‘且作龙津小住身’则体现出一种在无常中的暂时安定。尾联‘出本无心归亦好,闲云何似看云人’在对比中表达出一种超脱的情感,闲云看似自在,却不如看云之人能够以一种超脱的心态看待世间的变化。情感表达上,全诗弥漫着一种漂泊的无奈、对安定的渴望以及一种超脱的情绪。主题思想围绕着身世漂泊、世事无常以及超脱的人生态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。