紫微山

宋 · 富临 · 七言律诗

原文
凿石诛茅四十年,棱层宝构出诸天。
更逢地胜惊游客,不负身披坏衲田。
别郡坐看云散后,平湖下压鸟飞前。
还知老令忘归否,为惜难移近县廛。
译文 / 白话释义

开凿山石,铲除茅草历经四十年,那层层高耸、结构精巧的建筑仿佛出自于诸天之上。又逢此地胜景让游客惊叹,不愧是僧人身披破旧僧衣辛苦开垦田地得来。在别的郡县远望,看到云雾散去之后的景象,平静的湖水下压着鸟儿飞过之前的空间。还知道老县令是否忘记归去吗?因为珍惜此地,难以移到靠近县城的民居之处。

注释

芟除茅草。亦泛指垦荒。诛,音zhū,本义为谴责、杀,这里为铲除的意思。;形容高耸突兀。棱,音léng。;壮丽的建筑物。构,音gòu,构建、构造的意思。;破旧的僧衣。衲,音nà,僧衣。;县邑,县城。廛,音chán。

赏析

从文学手法上看,首联‘凿石诛茅四十年,棱层宝构出诸天’采用了叙事与描写相结合的手法,通过‘凿石诛茅’这一行为的描述,展现出建造紫微山建筑的艰辛历程,‘棱层宝构出诸天’则描绘出建筑的宏伟壮观,仿佛高耸于天际,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘更逢地胜惊游客,不负身披坏衲田’,借景抒情,以地胜让游客惊叹,表达出此地景色的迷人,‘不负身披坏衲田’则蕴含着一种因果关系,有僧人辛勤开垦才有这美景的意味。颈联‘别郡坐看云散后,平湖下压鸟飞前’运用了动静结合的手法,‘云散’是动态,‘平湖’是静态,一静一动之间构建出空灵、悠远的意境。从情感表达上看,诗中既有对紫微山建筑和景色的惊叹与赞美之情,也隐隐透露出对老县令留恋此地不肯离去的一种好奇与揣测。在意境营造方面,通过描写紫微山的建筑、景色,构建出一种宏伟、清幽、空灵的意境。主题思想上,主要围绕紫微山的建设、景色以及老县令与紫微山的关系展开,体现出此地独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。