紫微山
宋 · 朱伯虎 · 七言律诗
原文
凿石开山已几年,半天台殿耸危峦。
晓钟声向云边落,夜月光从槛底看。
野色难藏千里秀,松风长占一轩寒。
老僧此处真佳隐,应笑尘劳效小官。
译文 / 白话释义
开凿山石开辟道路建成这紫微山(的寺庙之类建筑)已经过去多少年了,半空中的楼台殿宇高高耸立在险峻的山峦之上。清晨的钟声向着天边飘落,夜晚的月光可以从栏杆底下观赏。山野的景色难以隐藏千里的秀丽,松间的风声长久地占据着满室的清寒。老和尚在此处是真正的绝佳隐居之人,应该会嘲笑那些为尘世俗务奔波而效力于小官职的人。
注释
险峻的山峦。危,高峻;峦,山峦。;栏杆。jiàn,例如‘直栏横槛’。;原野或山野的景色。;美好的隐居(生活)。;佛教徒指世俗事务的烦恼。也泛指事务的劳累。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙述的手法,点明紫微山建筑的历时之久和地势之险峻,‘耸危峦’直接描绘出山峦的高耸险峻。颔联视听结合,‘晓钟’是听觉描写,‘向云边落’把钟声的悠扬空灵写出,仿佛能随着云彩飘向远方;‘夜月’是视觉描写,‘从槛底看’写出了观赏视角的独特性。颈联写景富有层次感,‘野色难藏千里秀’是宏观地写山野景色的秀丽广阔,‘松风长占一轩寒’则是微观地聚焦于松风带来的寒冷感觉,以小见大,通过一轩之寒表现出松风的清冷。在情感表达方面,全诗表达了对紫微山清幽景色的喜爱与赞美之情,尾联通过老僧的佳隐和尘劳小官的对比,隐隐透露出对尘世忙碌生活的厌倦和对宁静隐居生活的向往。在意境营造上,通过对晓钟、夜月、野色、松风等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。主题思想围绕着对紫微山景色和老僧隐居生活的描写与感受,表达出对宁静闲适生活的向往和对尘世纷扰的疏离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。