自喜
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
自喜蜗牛舍,兼容燕子巢。
绿筠遗粉箨,红药绽香苞。
虎过遥知阱,鱼来且佐庖。
慢行成酩酊,邻壁有松醪。
译文 / 白话释义
自己喜爱这狭小如蜗牛壳般的房舍,它还能容纳燕子筑巢。绿色的竹子留下脱落的笋壳,红色的芍药绽放出芳香的花苞。老虎远远经过能感知到陷阱(这里表示居处安全),有鱼儿前来可添补菜肴。慢慢行饮而醉得厉害,邻居家有松醪酒。
注释
竹子的青皮;借指竹子。yún;竹笋上一片一片的皮。tuò;同‘阱’,陷阱。jǐng;厨房,也指厨师。páo;形容醉得很厉害。mǐng dǐng;用松膏酿制的酒。láo
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的房舍比作蜗牛舍,形象地写出居处的狭小简陋,同时‘兼容燕子巢’又增添了一份生机与和谐之感。颔联通过描写绿筠和红药,展现出一幅色彩鲜明的画面,‘遗粉箨’‘绽香苞’细致地刻画了竹子和芍药的状态,动静结合。颈联‘虎过遥知穽,鱼来且佐庖’在表意上有一定的转折和跳跃,虎过知穽体现出一种警醒和安全感,鱼来佐庖则描绘出生活的烟火气。尾联‘慢行成酩酊,邻壁有松醪’写出一种悠然自得的生活状态,借酒来烘托闲适的氛围。情感表达上,全诗传达出诗人对自己居住环境的喜爱和对这种闲适自在生活的满足之情。在意境营造方面,诗中描绘的有房舍、燕子、竹子、芍药、虎、鱼等多种意象,融合在一起构建出一个充满生活气息又不失自然野趣的意境。主题思想围绕诗人对自身居住环境和生活状态的自足自乐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。