子相草堂夜话
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
世途诚浩荡,吾党亦浮沉。
见汝栖淮海,雄心自古今。
偶成全豹隐,忽漫一龙吟。
不有安期驾,云深可易寻。
译文 / 白话释义
世间的道路实在是广阔浩大,我们这些人也随之沉浮不定。看到你栖息在淮海之地,从古至今的雄心壮志依然在你身上。偶然间得以像豹子一样全身隐退,忽然间又似蛟龙吟啸。如果没有像安期生那样的仙人驾乘(来指引),在云雾深深之处怎么容易找寻(你的踪迹)呢。
注释
形容广阔壮大。如‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。’;比喻隐居。典出《列女传·陶答子妻》:‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;常用来形容声音嘹亮或事物的奋起。如‘虎啸龙吟光世界,太平一统乐如何!’;安期生的车驾。安期生为古代传说中的仙人,这里借指仙人的指引等超自然的助力。
赏析
从文学手法上看,首联‘世途诚浩荡,吾党亦浮沉’采用了直叙的手法,直接描绘出世道的广阔与人们的身世浮沉,奠定了全诗感慨世事的基调。颔联‘见汝栖淮海,雄心自古今’,通过描写友人栖居淮海之地,却仍然保有古今相通的雄心,虚实结合,既有眼前友人的现实状况,又有对其雄心的一种抽象的肯定。颈联‘偶成全豹隐,忽漫一龙吟’运用比喻的手法,将友人的隐居比作豹隐,而又突然如龙吟般奋起,形象地写出了友人状态的变化。在情感表达方面,既有对世途艰难、众人浮沉的无奈之感,也有对友人栖居又怀有雄心的钦佩和赞赏。在意境营造上,‘淮海’‘云深’等词汇营造出一种幽远、深邃且带有一丝神秘的意境。主题思想上,全诗围绕世途、友人和自身的境遇展开,既有对现实社会的感悟,又有对友人独特品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。