子相草堂夜话
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
剪烛频相藉,邻鸡月又新。
隔年唯一笑,回首竟何人。
湖海神偏王,云霄梦未真。
所嗟从此别,辛苦易沉沦。
译文 / 白话释义
频频互相借助烛光(来照亮),邻家鸡叫的时候月亮又变成了新月。隔了一年仅仅相见一笑,回头看竟然还有谁(能像我们这样)。湖海之间神灵偏偏称雄,云霄之上梦想未能成真。所叹息的是从此分别之后,在艰辛困苦之中容易消沉堕落。
注释
互相凭借、依靠。;在此处为动词,称王、称霸的意思。;陷入罪恶的、痛苦的境地,这里指消沉堕落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、惆怅的氛围。诗的开头通过‘剪烛频相藉,邻鸡月又新’,描绘出一种深夜交谈的场景,‘频相藉’体现出两人之间的亲近互动,而‘邻鸡月又新’点明了时间的推移,暗示着时光在不经意间流逝。写作手法上,颔联‘隔年唯一笑,回首竟何人’采用了对比的手法,隔年才有的一笑与回首间的孤独寂寥相对比,突出了人生聚散无常、知音难觅的感慨。颈联‘湖海神偏王,云霄梦未真’运用象征手法,‘湖海’和‘云霄’象征着宏大的理想境界,而‘神偏王’‘梦未真’则表达出理想难以实现的无奈。情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、知己分别、理想难成的哀伤与无奈。主题思想围绕着人生的聚散、理想的虚幻展开,抒发了诗人在复杂的人生境遇中的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。