恣逍遥

元 · 丘处机 · 五言

原文
昔种良因,今生福地。虚空感、上真加卫。开坛阐化,垂恩普济。凡一月、于中建成三会。
至日相呼,临时莫避。乘斋且、散心游戏。家中不足,眉头长系。也则是、浮生过了一世。
译文 / 白话释义

过去种下良好的因由,如今来到了福地。在虚空之中感受到了上真的护卫。开启坛场进行教化,赐予恩泽普遍救济。在一个月之中,在这里建成了三次集会。到了那一天相互呼唤,临时不要躲避。趁着斋戒暂且放松心情游玩嬉戏。家中的财物不够,眉头常常紧锁。也只是在这浮生之中度过了一生。

注释

放纵、 unrestrained,这里表示尽情、随意。;指神仙居住的地方,也常用来比喻美好的地方或境遇。;广阔无垠的空间,在佛教等思想中常被视为一种超越物质的境界。;对神仙的尊称,真指仙人。;阐发教化,宣扬教义、道理等。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了直白的叙述方式,将修行、集会等场景娓娓道来,让读者能清晰地感受到其中的氛围。情感表达上,既有对福地和上真的敬畏,又有对浮生短暂的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘虚空’等词汇营造出一种空灵、广阔的意境,与修行的主题相契合。主题思想方面,主要围绕着修行、集会以及对浮生的思考展开,体现了作者对人生的感悟和对修行的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。